Джазовая певица Анна Бутурлина рассказала, что происходит за кулисами «Оскара» Поделиться
Джазовая исполнительница Анна Бутурлина стала первой русской певицей, которая выступила на церемонии вручения премии «Оскар». Артистка также известна как русский голос принцессы Эльзы в «Холодном сердце». А еще она столкнулась с Брэдом Питтом за кулисами. «МК» поговорил с артисткой и узнал, как она попала на «Оскар», какое впечатление на нее произвел бывший муж Анджелины Джоли, и чем занимаются её дочери.
Фото предоставлено пресс-службой артистки
«Брэд Питт – абсолютный красавчик»
— Анна, вы стали первой россиянкой, выступившей на церемонии вручения премии «Оскар». Поделитесь, как это было?
— Волшебным было всё от первой минуты и до последней. Меня пригласили туда как исполнительницу роли Эльзы в мультфильме «Холодное сердце». Летели мы бизнес-классом, каждой из девяти Эльз, прибывших из разных стран, предоставили в личное распоряжение огромный лимузин с водителем. Нас поселили в роскошных номерах в отеле в Беверли-Хиллс, где снимался когда-то фильм «Красотка» с Джулией Робертс. Сказочный пейзаж с буквами Hollywood — увидеть своими глазами этот знакомый почти каждому вид на горы было невероятно волнительно!
А еще нас окружали таким вниманием и заботой, что оставалось только наслаждаться творческим процессом. Большой радостью было поработать с коллегами со всего мира, с этими прекрасными артистками, с которыми мы создавали наш номер. Мы до сих пор на связи.
— Удалось тогда увидеться или, может быть, даже познакомиться с кем-то из мировых звезд?
— На «Оскаре» обычно царит весьма деловая атмосфера. Каждый занят своим делом и чётко выполняет то, что он должен делать. Каждая секунда расписана. Поэтому звёзд я наблюдала только со стороны и со сцены, когда они смотрели наш номер. И знаете, нам такие овации устроили! Можно сказать, на руках вынесли. Конечно, я чувствовала гордость за себя и за нас всех, кому аплодировали мировые знаменитости!
Центральной фигурой нашего номера была оригинальная исполнительница роли Эльзы, американская звезда Идина Мензель. С ней мы пообщались немного вне рабочего процесса.
— А как выбирали наряд для премии?
— Оргкомитет премии поручил участницам одного номера подобрать и привезти с собой наряды в цветовой гамме от бледно-розового до бежевого. Мне предоставили два платья: бежевое для сцены и золотое для красной дорожки. И уже в Голливуде перед началом репетиций наши наряды отсматривал режиссер церемонии, который остался очень доволен нашим ансамблем Эльз.
— Говорят, вы видели Брэда Питта за кулисами. Каким он вам показался?
— Брэда Питта я действительно встретила за кулисами, когда мы уходили со сцены после нашего номера. Он давал интервью репортёру, и мы поздоровались. В жизни он выглядит ещё лучше, чем на экране. Абсолютный красавчик!
«Пришлось обуздать темперамент»
— Вы озвучили Эльзу в «Холодном сердце». Она сдержанная, немного холодная и замкнутая героиня. Мне кажется, вы в жизни совсем другая?
— Вам не кажется! Мне пришлось привыкнуть к моей Эльзе и обуздать свой темперамент, чтобы «попасть» в героиню. Она очень непростая штучка! (Улыбается. )
-А как получилось, что именно вы исполнили её партии?
— Летом 2013 года меня пригласили на голосовой кастинг в студию, где проходила запись артистов, дублирующих фильмы известной американской компании. Я записала несколько реплик, фрагмент арии, и эти пробы отправили в головной офис в Америку. В итоге мой голос выбрали. Я очень удивилась, потому что мне казалось, что героиня совсем мне не подходит. Тем более после того, как я озвучила Тиану из «Принцессы и лягушки», героиню эмоциональную и разговорчивую.
— С какими сложностями столкнулись, чтобы вжиться в образ главной героини?
— Во-первых, Эльза — настоящая принцесса, воспитанная в королевской семье. Во-вторых, она молчаливая и все эмоции держит в себе. Её дар заставляет её быть крайне замкнутой. Её движения, тон голоса очень сдержанные. И мне приходилось буквально одеваться в её тесный корсет, чтобы сбавить амплитуду своих чувств, когда я записывалась в студии. Непросто представить себя на месте такой девушки.
«С дочерью порой крепко ссоримся»
— У вас две дочки. Как они реагировали, кстати, на ваше участие в столь популярном среди детей мультике «Холодное сердце»?
— Обе моих дочки очень гордятся, что голосом их мамы говорят и поют принцессы Диснея! Они мои первые и главные поклонницы. Они знают наизусть все мои партии.
— Дочери у вас разновозрастные. Евдокии — 20 лет, а Антонине — 9 лет. В чем сложности воспитания каждой?
— Евдокия уже совсем самостоятельная. Она студентка Строгановского университета, оканчивает второй курс. Наши отношения очень доверительные и тёплые. А вот Антонина невероятно упряма! Приходится воспитывать её строго и быть внимательной к её досугу, поскольку она, как и многие дети сейчас, просто без ума от гаджетов. К сожалению, виртуальный мир захватил умы детей настолько, что они растут болезненно зависимыми от виртуального мира. Мы порой крепко ссоримся из-за этого.
— А как складываются отношения между дочками? Всё-таки 11 лет разницы…
— Дочери в прекрасных отношениях. Они дружны. Тоня доверяет старшей сестре, а Евдокия для неё авторитет. И это меня очень радует.
— Они похожи характерами?
— Девочки совсем не похожи. Но это не мешает им устраивать пижамные вечеринки, например.
— Каких главных принципов в воспитании вы придерживаетесь?
— Я всегда подчёркиваю, что есть добро и зло. И важно не только знать, что такое добро, но и взращивать в себе, проявлять свои лучшие качества. Мы много говорим о том, что нужно стремиться делать добро, уметь быть командой, поддерживать друг друга, быть честными, помогать друг другу. И я стараюсь помогать дочерям в поиске своих интересов, чтобы они смогли во взрослой жизни реализоваться в любимом деле и стать счастливыми. Например, Евдокия выбрала университет по душе и занимается делом, которое ей нравится. Она учится на дизайнера интерьера. А Тоня занимается классическим балетом. И хотя она нередко упрямится, делает успехи. Я горжусь дочками!
— У вас есть семейные традиции?
— Да. На день рождения мы подаём имениннику завтрак в постель, например (улыбается). Это всем очень нравится. Обязательно печём куличи и украшаем яйца к Пасхе, очень любим отмечать Новый год с родными за столом. Эти моменты радости объединяют нас.
— Сейчас лето. Как вы любите проводить время с семьей?
— У нас есть дом в деревне, куда мы с удовольствием ездим. А еще навещаем моих родителей на их даче. Я обожаю природу, слушать пение птиц, наблюдать движение облаков на небе… Огородничать не люблю. Я люблю красоту естественных пейзажей.
«Шоу-бизнес — это именно бизнес, а я больше люблю творчество»
— Анна, почему вы выбрали джаз как одно из направлений в вашей работе?
— Джаз — это моя музыка! Это свобода импровизации, возможность экспериментировать, это интеллект и страсть, мне в нём органично и легко. К тому же, каждый раз это что-то новое и непредсказуемое, никогда не соскучишься! И ещё всем советую: джазовые концерты надо слушать живьём, потому что каждый концерт абсолютно уникален. И даже исполняя одну и ту же песню, я не спою её так же, как уже спела однажды.
— Джаз — это же обычно совершенно не коммерческая история в нашей стране. Вы никогда не думали пойти в шоу-бизнес, в эстраду, чтобы зарабатывать большие деньги?
— В эстраде я всю жизнь. Я выступаю с симфоническими и джазовыми оркестрами, пою много неджазовых песен. Но действительно это больше про искусство, чем про бизнес. Шоу-бизнес это именно бизнес, а я, видимо, больше люблю творчество. Поэтому я не там.
