А на судебных заседаниях они не понимают, что им говорят Поделиться
Последнюю возможность коммуницировать со своими близкими потеряли глухонемые, которые находятся в московском СИЗО №5 «Водник». Услуга «электронного письма» больше недели не работает, и сообщений от своих близких инвалиды больше не получают.
Напомним, что на сегодняшний день слабослышащие заключенные содержатся в основном именно в СИЗО №5 «Водник» – не считая глухонемой женщины, которая находится в СИЗО №6. Несмотря на то что следователи дали разрешения инвалидам на телефонные звонки, воспользоваться этой услугой глухонемые не могут чисто физически. Отличной альтернативой мог бы быть видеозвонок, но руководство СИЗО говорит об отсутствии технической возможности для него. В итоге единственным средством связи для глухих с волей были электронные письма. Однако на этой неделе ни одно из писем, как уверяют близкие, не было доставлено (именно такой статус у них на сервисе). По одной из версий, это может быть связано с отпуском цензора.
К слову, это не единственная проблема слабослышащих арестантов. До этого глухонемая Вера Гаулстон, которая находится в женском СИЗО №6, рассказала члену ОНК Марии Ботовой, что не понимает происходящего на заседаниях судов, куда доставляют из СИЗО. Дело в том, что ее там помещают в так называемый застекленный «аквариум», и когда сурдопереводчик транслирует слова судьи, зачастую она не видит жестов из-за бликов. Примечательно, что в языке глухонемых нет утвержденных жестов в области судебного производства, поэтому некоторые слова приходится переводить, показывая каждую букву в отдельности. Такое толкование занимает очень много времени, а судья, безусловно, ждать не будет. Да и в «аквариуме», пропустив одну-две буквы, можно потерять нить происходящего. Всё это Гаулстон поведала правозащитникам, попросив их сказать, что лучше находиться в клетке, а не стеклянном боксе.
С ходатайством не помещать глухих в «аквариум» в Мосгорсуд обратилась, в качестве правозащитника, автор этих строк.
