К водоему для купания немцы стали пускать только после языкового теста Поделиться
Немецкое озеро для купания подверглось критике из-за запрета для лиц, не говорящих по-немецки. Правила на озере Хайдезее в Галле были введены после случаев, когда посетители игнорировали правила и инструкции спасателей.
Администрации при водоеме для купания под открытым небом в восточногерманском городе Галле, где было отказано в посещении купальщикам, не говорящим по-немецки, было заявлено, что следует отменить запрет или столкнуться с возможным судебным иском.
На озере Хайдезее, расположенном в затопленном бывшем карьере, недавно ввели проверку на входе, чтобы отфильтровать посетителей, чей немецкий язык был признан недостаточно хорошим для соблюдения инструкций по технике безопасности, пишет The Guardian.
Матиас Нобель, управляющий этим водоемом, сказал, что он пошел на этот спорный шаг после ряда случаев, когда посетители игнорировали правила безопасности и объявления спасателей по громкоговорителю. “Я отвечаю за купание здесь. Если бы что-то случилось, все бы указали на меня пальцем. Вы не можете повернуть смерть вспять”, — сказал Нобель местным СМИ.
Это решение вызвало гнев и осуждение критиков, которые обвинили заведение в том, что оно установило “общий барьер для входа для целых групп населения” в качестве меры предосторожности, отмечает The Guardian.
Представитель национального агентства по борьбе с дискриминацией заявил: “Представьте, какой шум поднялся бы, если бы немецкоговорящим путешественникам на Майорке пришлось доказывать свое знание испанского, каталанского или арабского на Красном море, прежде чем они могли бы пойти поплавать?”
Власти Галле потребовали от Матиаса Нобеля отменить запрет, заявив, что он не является пропорциональным. “Оператор должен учитывать необходимость обеспечения доступа общественности к водоему, — говорится в заявлении представителя города. — Общественный характер водоема не может быть подорван соблюдением правил внутреннего распорядка, которые представляют собой непреодолимый барьер для въезда в него целых групп населения”.
Власти добавили: “Любые действия, которые могут быть восприняты как ксенофобские, могут нанести ущерб репутации города”.
Немецкая ассоциация спасения жизней, DLRG, поспешила заявить, что она решительно дистанцируется от запрета в Хайдебаде.
В Германии, как и в США и других западных странах, плавательные бассейны стали неожиданными очагами расовой напряженности и споров по поводу иммиграции, разжигаемых крайне правыми, утверждает The Guardian.
Галле находится в федеральной земле Саксония-Анхальт, где в сентябре пройдут выборы. Ультраправая антииммигрантская партия "Альтернатива для Германии" (AfD), которая лидирует в опросах, набирая около 42% голосов, воспользовалась ситуацией.
“Наши общественные бассейны, которые когда-то были безопасными местами отдыха, все чаще становятся опасными зонами из-за ошибочной политики авторитетных партий, — написала партия в своем посте в социальной сети. — Когда частные операторы вынуждены внедрять свой собственный языковой контроль для обеспечения безопасности пловцов, потеря государством контроля окончательно затронула самое сердце нашего общества”.
Партия разместила в социальных сетях плакат со слоганом: “Те, кто не понимает по-немецки, держитесь подальше”.
Партия часто использовала изображения плавательных бассейнов в своих плакатах и агитационной литературе, наиболее известной из которых стала детская книжка-раскраска, содержащая расистские и ксенофобские стереотипы, пишет The Guardian. На одном из снимков женщины в буркини, закрывающих все тело, плавают в бассейне, в то время как мужчины с ножами и пистолетами стоят на заднем плане.
Матиас Нобель, опытный спасатель, опроверг эту меру как расистскую или ксенофобскую, заявив, что особенно важно, чтобы пловцы понимали “немецкие правила купания” в его бассейне, поскольку озеро глубже, чем обычный бассейн и имеет крутую береговую линию.
Но городские власти призвали его найти “более мягкие способы” решения проблем коммуникации, такие как использование пиктограмм, которые понятны всем, или отображение сообщений о безопасности на других языках.
